Παρόμοια όπως η γλώσσα της εξουσίας δεν κατορθώνει να υποκαταστήσει την ποίηση, και η ζωή δεν ανάγεται ολοκληρωτικά σε επιβίωση, έτσι και το εμπορευματικό σύστημα αποτυγχάνει να μετασχηματίσει την πολιτιστική δημιουργία σε καθαρό εμπόρευμα.